seit 1995 Professor und Lehrstuhlinhaber für Ältere Germanistik mit Einschluss des Nordischen an der Universität Bonn; 1999, Professur für Vergleichende Religionswissenschaft an der Universität Tromsø, 2000 an der Universität Sydney für Altnordische Studien; zudem zahlreiche Gastprofessuren und Dozentenstellen an europäischen und außereuropäischen universitären Bildungsstätten und längere Forschungsaufenthalte an den Hochschulen von Reykjavík, Kopenhagen, London, Oxford und Sydney; Übersetzer von "Sagas aus Island" (2011)