Niermeyer studierte ab 1925 an der Universität Utrecht Geschichte, promovierte und lehrte dann dort als Assistent. 1943 ging er als Lektor nach Groningen und 1945 an die Universität von Amsterdam, an der er mittelalterliche Geschichte als Professor vertrat. Autor des Mittellatainischen Wörterbuchs.