1970–1985 Akadem. Rätin/Oberrätin/Direktorin an der Universität Regensburg, Institut für Germanistik (Deutsche Sprachwissenschaft); 1983 Habilitation für Deutsche Philologie (Sprachwissenschaft) in Regensburg; 1985–1995 Professur für historische deutsche Sprachwissenschaft an der Katholischen Universität Eichstätt; 1987 Gastdozentur an der Universität Morioka/Japan; 1989/90 zwei Semester Gastprofessur (full professor) an der University of California Los Angeles (UCLA); 1995–2011 Universitätsprofessorin für Germanistische Sprachwissenschaft am Institut für Germanistik der Universität Salzburg; 2009 Gastprofessorin am European Forum at the Hebrew University of Jerusalem; 2011 Emeritierung in Salzburg