Studierter Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher für Englisch und Chinesisch; arbeitete nach jahrelanger praktischer Tätigkeit als Translator in China und der DDR mehrere Jahrzehnte lang als Wissenschaftler und Hochschullehrer (Humboldt-Universität zu Berlin, Goethe-Institut, Johannes Gutenberg-Universität Mainz) sowie als Übersetzer zeitgenössischer chinesischer Belletristik