Details

Autor(en) / Beteiligte

• Tholen, Georg Christoph[Herausgeber]
• Schmitz, Gerhard[Herausgeber]
• Riepe, Manfred[Herausgeber]

Titel

Übertragung - Übersetzung - Überlieferung : Episteme und Sprache in der Psychoanalyse Lacans

Ist Teil von

• Psychoanalyse

Auflage

1st ed

Link zum Volltext

• UTB Scholars Vollzugriff 2024

Beschreibungen/Notizen

• Description based upon print version of record.
• Includes bibliographical references at the end of each chapters.
• Frontmatter 1 Inhalt 5 Vorwort 9 Übertragung - Übersetzung - Überlieferung. Episteme und Sprache (in) der Psychoanalyse Freuds und Lacans 13 Lacan a-t-il fait acte? Hat Lacan »Akt gemacht«? Hat Lacan Wirkung gezeigt? 37 »Jenseits dieser Grenze ist Ihr Ticket nicht mehr gültig.« Lacan in Österreich und die Folgen (1955-1999) 41 Das Scheitern ist gescheitert, oder: Weshalb Lacan in Italien kein Glück hatte. Lacan in Italien 1953-1974 55 Übertragung - Übersetzung - Überlieferung der Psychoanalyse an der Universität Gent 73 Lacan in Irland 2000 81 Fremdsprache 93 Wie man einen Autor ver-setzt, indem man ihn über-setzt. Mißglückte Begegnungen mit Lacan 105 Lost in Translation. Vom Verschwinden des Bilddenkens in Übersetzungen Benjaminscher Schriften 125 Schriftstörungen. Anmerkungen zur Ambivalenz der Legasthenie 141 Schrift-Störungen 149 Der andere Weg 157 Die Botschaften des Boten. Kafka-Lektüren 171 Überflüssiges? - Über den schwindenden Erkenntniswert einer Pirouette 183 Über Fehlübersetzen: Schrift - Hysterie - Institution 195 Metapher - Übertragung. Überlegungen zur »Rhetorik des Unbewußten« 209 Der Gesetzesdiskurs in Psychoanalyse, Medizin und Totenrecht. Ein Übersetzungsproblem 225 Rhetorik des Anfangs. Über die Anrufung als inaugurative Kraft 257 Das Optisch-Unbewußte. Zur medientheoretischen Analyse der Reproduzierbarkeit 271 Von der Häresie zum Heiligen Mann 291 AEffekte. Signifikante Einschreibungen in »Soma«, »Nous« und »Psyche« 305 Vom Fluidum zur Libido. Der halluzinatorische Charakter der Übertragung 323 Freud und Fechner. Zur Rekonstruktion eines Paradigmenwechsels 343 Wissen, Übertragung, Genießen. Zum Verhältnis zwischen Ludwig Binswanger und Sigmund Freud 371 Die Zukunft der Psychoanalyse, oder: Von der Psychoanalyse der Zukunft 387 Übertragungsgefahr. Herausforderungen psychoanalytischer Kulturtheorie heute 395 Die Autorinnen und Autoren 433 Backmatter 440
• Titel und Thema des vorliegenden Bandes markieren die in erkenntnistheoretischer und wissenschaftsgeschichtlicher Hinsicht grundlegende Frage nach dem Selbstverständnis der Psychoanalyse. Zugleich wird der Status der Metapsychologie Sigmund Freuds - unter besonderer Berücksichtigung ihrer Fortschreibung im Werk Jacques Lacans - für die so genannten »Kulturwissenschaften« erörtert. Der Band, der die gleichnamige internationale Tagung (Kassel, Juli 2000) dokumentiert und ergänzt, stellt die unabgegoltenen Dimensionen der »Wissenschaft vom Unbewussten« in den Vordergrund.
• »Wer das Buch gelesen hat, wird nicht mehr der- oder dieselbe sein, leicht korrigiert, sähe dieses LACANsche Versprechen im vorliegenden Falle etwa so aus: Leser und Leserinnen werden ihre Zeit nicht vertan haben.« Achim Seiffarth, Forum Qualitative Sozialforschung, 5 (2006) »Die These vom Unbehagen der Menschen in der Kultur [ist] auch heute noch und gerade im Hinblick auf aktuelle Ereignisse von beeindruckender Relevanz und dies ist es, was der Tagungsband noch einmal auf hohem Niveau demonstriert.« Gregor Schwering, MEDIENwissenschaft, 3 (2002) Besprochen in: Rezension Riss, 4 (2002), Christian Kläui
• Georg Christoph Tholen (Prof. Dr.) ist Ordinarius für Medienwissenschaft mit kulturwissenschaftlichem Schwerpunkt an der Universität Basel. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören Theorie und Geschichte der Medien, Zeit- und Raumerfahrung, Erinnern und Vergessen, Aisthesis und Medialität.
• Gerhard Schmitz (Dr.) ist als freier Wissenschaftler und Übersetzer tätig.
• Manfred Riepe ist freier Autor in Frankfurt/Main. Er schreibt Filmkritiken u.a. für epd Film. Regelmäßige Mitarbeit in der Zeitschrift »Psyche«. Buchpublikation: »Bildgeschwüre. Körper und Fremdkörper im Kino David Cronenbergs« (2002).
• German