UB Paderborn / Katalog / Suche / im Katalog

1 – 25 von 55

Sortiert nach

Vom Geist der Sprache: Bewahrung und Umwandlung bei Übersetzungen : griech.-Ewe Metamorphosen am Beispiel d. Ewe-Bibelübers

Studium Sprachwissenschaft : Beiheft : 12 (Alle Bände)

Tossou, Kossi J

1988

Signatur: BFD2484

English-German self-translation of academic texts and its relevance for translation theory and practice

Arbeiten zur Sprachanalyse : 41 (Alle Bände)

Jung, Verena

2002

Signatur: BFD3333

Texttyp und Übersetzungsmethode : der operative Text

Monographien : Literatur + Sprache + Didaktik : 11 (Alle Bände)

Reiss, Katharina

1976

Signatur: BFD1153

Vom Satz zum Wort : ein englisch-deutsch-französisch-italienischer Übersetzungsvergleich ; Transformation und Polymorphie

Göppinger akademische Beiträge : 68 (Alle Bände)

Gässler, Roland

1973

Signatur: BFD1056

Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern

Tübinger Beiträge zur Linguistik : 291 (Alle Bände)

Krings, Hans P

1986

Signatur: BFD1933

Die Negation in der französischen und deutschen geschriebenen Standardsprache der Gegenwart : ein Übersetzungsvergleich

Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 : 1116 (Alle Bände)

Benhacine, Djamal

1989

Signatur: BHC1198

Translation studies : an integrated approach

Snell-Hornby, Mary

Rev. ed, 1995

Signatur: BFD2311

Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen

Europäische Hochschulschriften : Reihe 13 : 146 (Alle Bände)

Higi-Wydler, Melanie

1989

Signatur: BFD2214

Form und Funktion des Passivs in deutschen und englischen Romanen und ihren Übersetzungen

Europäische Hochschulschriften : Reihe 14, Angelsächsische Sprache und Literatur : 370 (Alle Bände)

Oldenburg, Antje

2000

Signatur: BFD3197

Zwischensprachliche Interferenzen : eine Analyse syntaktischer und semantischer Interferenzfehler des Deutschen im Russischen

Tübinger Beiträge zur Linguistik : 51 (Alle Bände)

Köhler, Friedlind H

1975

Signatur: BFD1111

Conference interpreting : some linguistic and communicative problems

Seria filologia angielska : 13 (Alle Bände)

Kopczyński, Andrzej

1. wyd, 1980

Signatur: M15316

Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie

Linguistische Arbeiten : 318 (Alle Bände)

Herbst, Thomas

1994

Signatur: BKH1844

Übersetzung und Leser : Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz, dargestellt an der Rezeption von Multatulis "Max Havelaar" und seinen deutschen Übersetzungen

Studia linguistica Germanica : 30 (Alle Bände)

Stegeman, Jelle

1991

Signatur: BFD2387

Grenzen der Skopostheorie von Translation und ihrer praktischen Anwendbarkeit

Anglo-American forum : 21 (Alle Bände)

Harhoff, Gabriele

1991

Signatur: BFD2434

Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung klassischer chinesischer Lyrik ins Deutsche : ein Beitrag zur Übersetzungswissenschaft und zur Übersetzungskritik

TextconText : Beiheft : 4 (Alle Bände)

Xue, Siliang

1992

Signatur: BFD2549

Die Relevanz von Tiefenstrukturen bei der sprachlichen Translation

Tübinger Beiträge zur Linguistik : 250 (Alle Bände)

Höhlein, Helga

1984

Signatur: BFD1810

Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen : ein Übersetzungsvergleich

Slavica Helvetica : 64 (Alle Bände)

Kurt, Sibylle

1999

Signatur: BFC2332

Selbstporträts : zum soziologischen Profil von Literaturübersetzern aus dem Französischen

Transfer : 10 (Alle Bände)

Lauber, Cornelia

1996

Signatur: BKH2010

Die Sprache als Sache : Primärsprache, Metasprache, Übersetzung ; Untersuchungen zum Übersetzen und zur Übersetzbarkeit anhand von deutschen, englischen und vor allem romanischen Materialien

Romanica Monacensia : 49 (Alle Bände)

Ulrich, Miorita

1997

Signatur: BFD2890

Das Dao von Lao Zi im philologischen Vergleich mit deutschen Übersetzungen

Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur : 1469 (Alle Bände)

Fu, Qiang

1994

Signatur: BFD2654, P762

Übersetzen und Subjektivität : eine historisch-hermeneutische Studie zum geglückten Übersetzungsinteresse bei ausgewählten Tableaux parisiens von Baudelaire

Steinbach, Ingrid

1992

Signatur: D8441

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung : am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte

Ost-West-Express : 2 (Alle Bände)

Freunek, Sigrid

2007

Signatur: BFD4135

Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation

Language in performance : 4 (Alle Bände)

Lörscher, Wolfgang

1991

Signatur: BFD2379

Wie wird "das Komische" übersetzt? : "Das Komische" als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur

TransÜD : 7 (Alle Bände)

Santana López, Belén

2006

Signatur: FOU1423

Lateinamerika: so fern und doch so nah? : Übersetzungsanthologien und Kulturvermittlung

Transfer : 17 (Alle Bände)

Gerling, Vera Elisabeth

2004

Signatur: FRHA1017

1 – 25 von 55

Suche als RSS-Feed

Aktive Filter

SchlagwortKulturkontakt

Art des InhaltsHochschulschrift (Sonstige)

Suchergebnisse filtern

Filter anzeigen

Art des Mediums

Gedruckt
(55)

Autor / Autorin

15 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Erscheinungsform

Monographie
(55)

Schlagwort

15 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Erscheinungsjahr

n.n

Neu hinzugefügt

Sprache

Deutsch
(41)
Englisch
(8)

Systemstelle

BFD
(55)
BKH
(15)
CEC
(3)
BGB
(2)
BGH
(2)
DLV
(2)
EUU
(2)
BFC
(1)
BFH
(1)
BHC
(1)
BHY
(1)
BOH
(1)
BOI
(1)
BPN
(1)
CCP
(1)
CDS
(1)
CTV
(1)
CUTM
(1)
DGJ
(1)
DPR
(1)

15 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Menü

Weitere Dienste

Einstellungen

Vom Geist der Sprache: Bewahrung und Umwandlung bei Übersetzungen : griech.-Ewe Metamorphosen am Beispiel d. Ewe-Bibelübers

English-German self-translation of academic texts and its relevance for translation theory and practice

Texttyp und Übersetzungsmethode : der operative Text

Vom Satz zum Wort : ein englisch-deutsch-französisch-italienischer Übersetzungsvergleich ; Transformation und Polymorphie

Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern

Die Negation in der französischen und deutschen geschriebenen Standardsprache der Gegenwart : ein Übersetzungsvergleich

Translation studies : an integrated approach

Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen

Form und Funktion des Passivs in deutschen und englischen Romanen und ihren Übersetzungen

Zwischensprachliche Interferenzen : eine Analyse syntaktischer und semantischer Interferenzfehler des Deutschen im Russischen

Conference interpreting : some linguistic and communicative problems

Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie

Übersetzung und Leser : Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz, dargestellt an der Rezeption von Multatulis "Max Havelaar" und seinen deutschen Übersetzungen

Grenzen der Skopostheorie von Translation und ihrer praktischen Anwendbarkeit

Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung klassischer chinesischer Lyrik ins Deutsche : ein Beitrag zur Übersetzungswissenschaft und zur Übersetzungskritik

Die Relevanz von Tiefenstrukturen bei der sprachlichen Translation

Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen : ein Übersetzungsvergleich

Selbstporträts : zum soziologischen Profil von Literaturübersetzern aus dem Französischen

Die Sprache als Sache : Primärsprache, Metasprache, Übersetzung ; Untersuchungen zum Übersetzen und zur Übersetzbarkeit anhand von deutschen, englischen und vor allem romanischen Materialien

Das Dao von Lao Zi im philologischen Vergleich mit deutschen Übersetzungen

Übersetzen und Subjektivität : eine historisch-hermeneutische Studie zum geglückten Übersetzungsinteresse bei ausgewählten Tableaux parisiens von Baudelaire

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung : am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte

Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation

Wie wird "das Komische" übersetzt? : "Das Komische" als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur

Lateinamerika: so fern und doch so nah? : Übersetzungsanthologien und Kulturvermittlung

Aktive Filter

Suchergebnisse filtern