Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Sortiert nach
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
English-German self-translation of academic texts and its relevance for translation theory and practice
Arbeiten zur Sprachanalyse : 41 (Alle Bände)
2002
Signatur: BFD3333
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern
Tübinger Beiträge zur Linguistik : 291 (Alle Bände)
1986
Signatur: BFD1933
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Der lange Schatten kurzer Geschichten : amerikanische Kurzprosa in deutschen Übersetzungen
Die literarische Übersetzung : Lange (Alle Bände), Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung : 3 (Alle Bände)
1989
Signatur: M60463
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die Negation in der französischen und deutschen geschriebenen Standardsprache der Gegenwart : ein Übersetzungsvergleich
Europäische Hochschulschriften : Reihe 1 : 1116 (Alle Bände)
1989
Signatur: BHC1198
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Italienische Literatur in deutscher Sprache : Bilanz und Perspektiven
Transfer : 2 (Alle Bände)
1990
Signatur: FGT1109
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen
Europäische Hochschulschriften : Reihe 13 : 146 (Alle Bände)
1989
Signatur: BFD2214
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Form und Funktion des Passivs in deutschen und englischen Romanen und ihren Übersetzungen
Europäische Hochschulschriften : Reihe 14, Angelsächsische Sprache und Literatur : 370 (Alle Bände)
2000
Signatur: BFD3197
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Zwischensprachliche Interferenzen : eine Analyse syntaktischer und semantischer Interferenzfehler des Deutschen im Russischen
Tübinger Beiträge zur Linguistik : 51 (Alle Bände)
1975
Signatur: BFD1111
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Übersetzung und Leser : Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz, dargestellt an der Rezeption von Multatulis "Max Havelaar" und seinen deutschen Übersetzungen
Studia linguistica Germanica : 30 (Alle Bände)
1991
Signatur: BFD2387
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
"Behind inverted commas" : translation and Anglo-German cultural relations in the nineteenth century
Topics in translation : 15 (Alle Bände)
1999
Signatur: BKH2167
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung klassischer chinesischer Lyrik ins Deutsche : ein Beitrag zur Übersetzungswissenschaft und zur Übersetzungskritik
TextconText : Beiheft : 4 (Alle Bände)
1992
Signatur: BFD2549
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Thinking German translation : a course in translation method: German to English [Medienkombination]
Signatur: ENI2139-...
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Textgestaltung, Textverständnis
Acta universitatis Stockholmiensis : Stockholmer germanistische Forschungen : 42 (Alle Bände)
1990
Signatur: BHG2893
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
International anthologies of literature in translation
Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung : 9 (Alle Bände)
1995
Signatur: BKH1941
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Curso práctico de traducción general : (alemán - español)
Manuales universitarios : 54 (Alle Bände)
1. ed, 1994
Signatur: FOU1287
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Translating the elusive : marked word order and subjectivity in English-German translation
Benjamins translation library : 36 (Alle Bände)
1999
Signatur: BFD3163
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung : am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte
Ost-West-Express : 2 (Alle Bände)
2007
Signatur: BFD4135
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Das Dao von Lao Zi im philologischen Vergleich mit deutschen Übersetzungen
Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur : 1469 (Alle Bände)
1994
Signatur: BFD2654, P762
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
On first looking into Arden's Goethe : adaptations and translations of classical German plays for the modern English stage
Studies in German literature, linguistics, and culture
1. ed, 1994
Signatur: BKH1886
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Dell'arte di tradur poesia : Dante, Petrarca, Ariosto, Garzoni, Campanella, Marino, Belli: analisi delle traduzioni tedesche dall'età barocca fino a Stefan George
Iris : 23 (Alle Bände)
2006
Signatur: FGT1175
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Wie wird "das Komische" übersetzt? : "Das Komische" als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur
TransÜD : 7 (Alle Bände)
2006
Signatur: FOU1423
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Eindeutig uneindeutig : Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre Didaktik ; [Arbeitstagung ... 24. 10. 2008 ... Università degli Studi di Milano
Deutsche Sprachwissenschaft international : 7 (Alle Bände)
2009
Signatur: BGB3036
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Verstehen und Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch
Narr-Studienbücher
2., aktualisierte Aufl, 2010
Signatur: BFD3846(2)
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Interkulturelle Bildsemiotik im Translationsprozeß : kontrastive Analysen deutscher und spanischer Fachtexte
TransÜD : 2 (Alle Bände)
2000
Signatur: BFH3082
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Translatione via facienda : Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation : 58 (Alle Bände)
2009
Signatur: BELN1053
1 – 25 von 61
Suche als RSS-Feed
Aktive Filter
SchlagwortKulturkontakt
SchlagwortDeutsch
Suchergebnisse filtern
Filter anzeigen